Nobody else has sold that many in a week since Eminem in 2002。

自2002年艾米纳姆(上个世纪末涌现出的白人rap音乐代表)的专辑外，没有谁的专辑能在一周卖出这么多。

Taylor Swift has sold more albums in one week than anyone else in the last 12 years。

泰勒·斯威夫特的新专辑创造了12年来周销量的新纪录。

Billboard reports that the immensely popular artist’s new album 1989 sold 1.287 million copies in its first seven days of release, according to data from Nielsen Soundscan. To top that, you would have to go back to 2002, when rapper Eminem sold 1.322 million copies in one week of The Eminem Show。

据Billboard报道，根据美国尼尔森音乐统计，泰勒·斯威夫特的新专辑《1989》首周便卖出了128万7千张。上次这种情况出现还是在2002年，艾米纳姆的专辑《阿姆秀》一周卖出了132万2千张。

1989 is Swift’s third album — after Red and Speak Now —to sell more than a million copies in a week, making her the only artist to achieve the feat. It is also her fourth to debut at no. 1 on the Billboard 200 albums chart。

《1989》是斯威夫特第三张首周销量超过百万的专辑，前两张是《红》和《爱的告白》。她是目前唯一能取得该成绩的歌手。这也是她第四次首周就荣登《公告牌》200张热销专辑排行榜。

Looks like she’s doing just fine without Spotify。

看来对于她来讲，甩了Spotify完全不成问题。