有着１３０多年历史、在全球十多个国家拥有不同版本的英国老牌文学杂志书《格兰塔》，１６日在上海举行了中文版首发仪式。

  《格兰塔》创办于１８８９年，１９７９年剑桥大学的两名学生为打破英国文学现状而对其推陈出新，凭借文化先锋姿态、国际化视野以及大量有力、独特、原创的故事，已成为世界最著名文学刊物之一。

  上海文艺出版社和上海九久读书人联合推出的《格兰塔》中文版，沿袭了当下国际出版界最为时髦的“杂志书”形式，即把杂志以书的形式发表，没有时间限制，一般每本都有一个明确的专题。

  《格兰塔》中文版首辑以“不列颠”为主题，封面是一只带有缺裂的英式茶杯，颇富寓意且装帧精美。翻开这本当下在国际上最为时髦的“杂志书”，中国读者可以看到《云图》作者大卫·米切尔、石黑一雄、拜厄特等１８位英国作家的最新作品。

  《格兰塔》中文版编辑彭伦介绍，首期专辑特意挑选了中国读者知晓度较高的英国作家以及英国重要和新锐的作家，从年龄上来看“老中青”皆有。这些作家各自从历史、政治、社会、种族、爱情等方面观察英国，以精彩的故事为中国读者勾勒出当代英国的风貌和精神内核。

  据悉，《格兰塔》中文版每年将不定期出版两三辑。第二辑和第三辑将分别以“英国最佳青年小说家”和“巴西最佳青年小说家”为主题。

  彭伦说，从２０１４年初开始，《格兰塔》中文版的第四辑就将收入华语作家作品，篇幅可能占到杂志一半左右。“这期杂志将以《欲望》为主题，因为我们相信在今天的中国社会中有形形色色的欲望、不同层面的物质精神诉求，这些是全世界的读者感兴趣和渴望了解的。”