在咖啡店排队时，听到前面的外国顾客对店员说“Americano, no room, please”，你是否曾一脸困惑——点咖啡和“房间”有什么关系？难道是在问店里有没有座位吗？其实这个简单的表达背后，体现了英语在特定场景中的地道用法，理解错了可能会闹出笑话。

1、“No room”在咖啡店里的真实含义

在咖啡语境中，“room”指的不是房间，而是杯中的空间。当顾客说“no room”时，是在告诉店员：“不需要在咖啡杯里留出加奶油或牛奶的空间”，也就是不加奶制品的意思。

与此相对，如果你想要加奶油，正确的表达应该是“with room”。例如，“I‘d like a cup of Americano with room”表示你想要一杯美式咖啡，并留出空间加奶油。

这种表达源于美国咖啡文化，已经成为咖啡店的通用术语。理解这一表达，不仅能避免沟通障碍，还能让你在点咖啡时显得更内行。

2、咖啡店点单必备表达

除了“no room”外，咖啡店里还有不少常用表达，掌握它们能让你的点单过程更加顺畅。

关于糖的表达：

当被问到“How do you take your coffee？”时，这不是在问你的取咖啡方式，而是询问你是否要加糖或奶。正确的回答可以是“I take sugar”或“I don‘t take sugar”。

“go easy on the sugar”表示少放糖。例如，“Go easy on the sugar. Otherwise it’s too sweet”（少放点糖，否则太甜了）。

如果你想让店员暂时不要加糖，可以说“Could you hold the sugar？”，意思是“可以先不加糖吗？”。

关于咖啡杯型的表达：

在星巴克等连锁咖啡店，杯型有特殊的表达方式：“tall”（中杯）、“grande”（大杯）和“venti”（超大杯）。了解这些术语能让你点单时更自信。

关于浓度的表达：

“single”、“double”和“triple”分别表示单份、双份和三份浓缩咖啡。例如，“I‘d like a double espresso”表示想要一杯双份浓缩咖啡。

3、关于咖啡的英语俚语表达！

咖啡的世界远不止一杯饮品那么简单，它拥有自己丰富的语言体系。了解这些俚语，能让你在咖啡馆点单或与朋友聊天时听起来更地道。