英国滚奶酪比赛组织方１２日宣布，出于安全等因素考虑，取消定于５月３１日举行的本年度滚奶酪比赛。

    比赛组织者理查德·杰弗里斯说：“因为健康、安全和其他方面因素，我们听从警方和当地官员建议，不得不取消比赛。”

    杰弗里斯说，去年滚奶酪比赛吸引观众超过１.５万人，那是他们见过人数最多的一次，超出举办地承受能力，组织方根本应付不过来。

    杰弗里斯说，除观众和参赛者人身安全需要考虑以外，当地居民还担心涌来的大量人群对环境和公共设施造成破坏。

    当地官员说，去年比赛时，停车位不够用，交通拥堵，几乎没有警察维护秩序。

    组织方在赛事网站上说，他们正与当地政府和警方协商，尊重当地居民意见，争取控制观众人数，确保人群安全、保障交通畅通，“２０１１年将会以改变后的形式再次举行比赛”。

    一年一度的滚奶酪比赛是英国一项传统赛事，已有２００多年历史。比赛在英格兰西南部格洛斯特郡库珀山举行，参赛者沿２００多米长的陡峭山坡追逐一个圆柱形巨型奶酪，常有人在比赛中受伤。