英国纽卡斯尔留学服务中心
Newcastle Chinese
英国欲用电脑阅卷 丘吉尔演讲稿，海明威文章不及格
2009/11/13 18:43:26 发表于5524天前
英国“高考”计划采用计算机标准软件批改考试作文。不过，在将一些文豪、知名作家的作品输入电脑系统进行批改后发现，他们的文章竟不及格，使考试委员会不得不重新考虑使用电脑软件批改作文的可行性。
据报道，英国用电脑阅卷批改选择题的做法已推行多年，最近，英国考试委员会计划在中学生申请大学的重要考试A-Level中，也采用电脑批改作文。
英国考试委员会用电脑软件批改了英国前首相丘吉尔1940年发表演说的演讲稿，发现电脑给丘吉尔的分数是“不及格”。电脑批评丘吉尔的文章多次使用“upon”、“our”等单词以及“在海滩上和他们奋战” (fight them on the beaches)这句话，太罗嗦，“重复性过高”，“无法给人耳目一新的感觉”。丘吉尔在文中提到“might of the German army”，电脑认为丘吉尔应使用“might have”而不能把“might”作为名词使用。
不仅如此，将曾获诺贝尔文学奖的美国文豪海明威的文章输入电脑批阅时，电脑也指出海明威没有达到考试的平均分，认为其“应该写的更谨慎更详细一点”，需要“在写作上多下点功夫”。此外，英国小说家威廉.戈尔丁的文章，英国作家安东尼•伯吉斯名作《发条橙子》中的一段话都未能顺利通过电脑的检阅。
对此，英国教育评估人特许学会副会长赫伯特表示，电脑“使用范围有限”，用其阅卷无法理解作者的隐喻与写作目的，且无法评估行文的起承转合，才会连海明威的文章都不及格。目前他们已经重新考虑计算机改作文的可行性。
英国考试委员会正在网上测试阅卷系统，计划于今后几年内推广这一系统。报道指出，美国已经使用了这种阅卷系统，因此部分学生可能已经学会了如何写出受到电脑赏识的风格，被称“巴结电脑”。
上篇 英国首相夫人性感礼服惊艳出场(图)
下篇 英国经济刚踏上复苏之路
据报道，英国用电脑阅卷批改选择题的做法已推行多年，最近，英国考试委员会计划在中学生申请大学的重要考试A-Level中，也采用电脑批改作文。
英国考试委员会用电脑软件批改了英国前首相丘吉尔1940年发表演说的演讲稿，发现电脑给丘吉尔的分数是“不及格”。电脑批评丘吉尔的文章多次使用“upon”、“our”等单词以及“在海滩上和他们奋战” (fight them on the beaches)这句话，太罗嗦，“重复性过高”，“无法给人耳目一新的感觉”。丘吉尔在文中提到“might of the German army”，电脑认为丘吉尔应使用“might have”而不能把“might”作为名词使用。
不仅如此，将曾获诺贝尔文学奖的美国文豪海明威的文章输入电脑批阅时，电脑也指出海明威没有达到考试的平均分，认为其“应该写的更谨慎更详细一点”，需要“在写作上多下点功夫”。此外，英国小说家威廉.戈尔丁的文章，英国作家安东尼•伯吉斯名作《发条橙子》中的一段话都未能顺利通过电脑的检阅。
对此，英国教育评估人特许学会副会长赫伯特表示，电脑“使用范围有限”，用其阅卷无法理解作者的隐喻与写作目的，且无法评估行文的起承转合，才会连海明威的文章都不及格。目前他们已经重新考虑计算机改作文的可行性。
英国考试委员会正在网上测试阅卷系统，计划于今后几年内推广这一系统。报道指出，美国已经使用了这种阅卷系统，因此部分学生可能已经学会了如何写出受到电脑赏识的风格，被称“巴结电脑”。
上篇 英国首相夫人性感礼服惊艳出场(图)
下篇 英国经济刚踏上复苏之路