纽卡斯尔
英国纽卡斯尔当地时间:

统一客服电话: 英国(+44) 08444 930 990    中国(+86) 400 680 6030
企业QQ: 4006806030   Email: enquiry@suuk.org
当前位置:Newcastle Chinese >> 英国新闻资讯 >> 【中英文】7种情况:你应该先去找爸爸帮忙

【中英文】7种情况:你应该先去找爸爸帮忙


发布日期:3/25/2020 12:48:38 AM
 Mom is great and all, but there were just some situations when you wanted to go to Dad first. It didn’t mean one parent was better than the other, it just meant that for that particular moment in time, Dad was more equipped to assist -- as in he was more likely to present you with the outcome you wanted.
对一个孩子来说,妈妈确实是非常伟大的,不过,确实有些情况,让你觉得应该先去向爸爸求助。这并不是说爸爸妈妈两人中谁比谁更厉害,只不过,在特定的时候,爸爸更能够为你提供援助——也就是说,他更能帮你实现你期望的结果。

1.You backed into a co-worker’s car the first time Mom let you drive her brand-new wheels.
当妈妈把自己崭新的车子让给你开,你却躲进了同事的车里。(教你学车的当然应该是爸爸!)

curfew

2.You were out an hour passed curfew and wanted to stay out and go with your friends to pick up fast food.
当时间已经比妈妈规定的宵禁时间晚了一个小时,你却还想呆在外面和朋友们玩、一起去吃些垃圾食品。

horse

3.Your wooden rocking horse came off its runners.
当你的小木马忽然跟下面的底座分家了。

glasses

4.You lost a screw from your glasses while playing four square on the playground.
当你正在操场上玩四人手球游戏,你的眼镜被撞坏了,掉了一颗螺丝。

carpet

5.You needed help making Mom less mad at you for spilling nail polish on the carpet.
当你不小心把指甲油洒在了地毯上,需要一个和事佬好让妈妈消气。

hearts

6.You sought guidance in matters of the heart.
在感情问题上你需要指导的时候。

ice cream

7.You needed to feed an ice cream craving.
当你忽然特别想吃冰淇淋的时候。



上篇 散文翻译:冰心·《春的消息》     下篇 【中英文】问得好,乔德黑德 Good Question, Chowderhead

英国纽卡斯尔留学服务中心 (Newcastle Chinese)是英国学子教育SUUK®旗下的服务站点,由苏格兰企业协会苏格兰商业局苏格兰王子基金共同赞助和扶持,是英国大学(学院 / 教育机构)授权的官方招生代理,也是英国移民署授权的签证、移民顾问。我们提供免费的英国大学申请服务。更多介绍信息

  • [英国] Alpha Centre, Stirling University Innovation Park, FK9 4NF UK
  • [英国] 160 Hope Street, Glasgow G2 2TJ
  • 广东省珠海市吉大景园路10号二楼206室
  • 广西省柳州市柳北区潭中中路8号华泰大厦8-19、20室    QQ: 1830621058
  • 南京市汉中门大街169号农业科技大厦503室
  • 上海延安东路222号外滩中心18楼    QQ: 1907941011    电话:021-6132 3818
  • 河南省洛阳市涧西区太原路金源国际商务大厦C-1403    电话:0379-6222 7837
  • 电话:853 - 6365 0806     网站:www.suuk.mo.cn     Email: macau@suuk.org
  • 电话:852 - 5377 7827     网站:www.suuk.com.hk     香港九龍觀塘成業街27號日昇中心8樓801室C21
  • [英国] Strathclyde University Incubator, 50 Richmond Street, Glasgow, UK G1 1XP     网站:www.nano7.com
  • 电话:08444 930 990     网站:www.suuk.org   www.issc.co.uk     QQ: 707474988     Email: enquiry@suuk.org
  • 电话:400 680 6030     网站:www.suuk.org     QQ: 1505659078     Email: china@suuk.org